Allô ?
J'allais sortir.
D'accord, je vais le faire. Mais ne m'en demandez pas plus.
Je pars tout de suite.
C'est d'accord.
Qui est-ce ?
C'est pas vrai !
Je suis désolé.
Mesdames et messieurs,
nous entamons notre descente vers l'aéroport de Santa Clara. Il est midi.
Bienvenue à Santa Clara !
Bonjour.
Tu es superbe.
- Merci, papa. - Une vraie femme.
Toi, tu n'as pas changé.
Et voilà ma petite-fille.
Quel joli sourire.
Et de beaux yeux marron,
comme ta maman.
Les miens aussi sont marron.
Tu es une Harriman.
Ce que tu es grande !
On va devoir t'empêcher de grandir aussi vite.
- Comment s'est passé le voyage, Paul ? - Très bien.
Bienvenue en Colombie.
Il fait meilleur ici qu'à Londres.
Vos bagages sont bien arrivés. Ils vous attendent à la maison.
Santa Clara a été construit autour du quartier Aguas Rojas.
C'était un village de pêcheurs, maintenant c'est une ville.
On ne pêche plus,
tout le monde travaille à l'usine.
Ce sont des gens charmants.
Ils sont très chaleureux et travaillent dur.
Un peu jeunes pour ça, non ?
Les règles sont différentes ici.
Sarah, je dois me rendre à São Paulo la semaine prochaine,
donc nous allons avoir quelques journées intenses à l'usine.
Super.
Grand-père, vous faites quoi à l'usine ?
Du papier.
Et ta maman va y travailler.
Elle va être la patronne.
C'est vrai !
Et quand tu seras grande, si tu es sage,
tu pourras aussi être la patronne.
À moins que tu ne veuilles être rock-star.
Allez ! Dégagez la route !
Pouvez-vous baisser la vitre ?
Et voilà ! Voici votre nouvelle demeure.
Viens, ma chérie.
- Qu'en penses-tu ? - Magnifique.
C'est énorme. Comment l'as-tu trouvée ?
Elle appartient à la compagnie.
Les cadres viennent sans leur famille ou bien préfèrent rester en ville.
Ça fait des années que personne n'y habite.
Le monde de l'art vous réussit-il, Paul ?
Eh bien, je ne vais pas devenir riche,
mais je ne me plains pas.
Tu aimes ?
- C'est un château. - Oui.
Ne bouge pas. Voilà !
Ma jolie ! Viens, je vais te montrer une chose.
Il y a une grande surprise.
On peut pas dire que c'est nul.
Non, vraiment pas.
C'est incroyable !
Ne sautez pas !
Merci, Jordan. C'est très aimable.
Je vous en prie.
Vous aimez la maison d'Hannah ?
Oui, elle va l'adorer. Merci.
Les domestiques viendront demain,
si vous avez besoin d'aide.
D'accord.
Je m'en vais. Je reviendrai demain
pour vous emmener en ville, faire quelques courses...
- D'accord. - Merci, papa.
D'accord.
Salut, Hannah !
Salut, grand-père ! Merci !
De rien.
Je ne sais pas pourquoi,
mais je pensais qu'il me détesterait un peu moins ici.
Juste un peu moins.
- Il ne te déteste pas. - Si.
Nous allons être heureux ici.
Bien sûr.
Je n'arrive pas à dormir. La chambre est trop grande.
- D'accord. On va jouer. - D'accord.
Sirène.
Rêve.
Maman.
Chambre.
Marché.
Trésor.
Ascenseur.
Bien.
Lapins !
- Tortue. - Non, non.
Lapins.
Silver.
Rivière.
Rocher.
Enfant.
Papa.
Sombre.
Roi.
Bien.
Bonne nuit, ma chérie.
Tu peux fermer ça ?
Bien sûr.
Voici le marché central.
On y trouve presque tout ce dont on a besoin
Il y a foule ces jours-ci, à cause de la fête.
Qu'est-ce qu'ils fêtent ?
Ça s'appelle La fiesta de los Niños Santos.
Pourquoi ils mettent ces bandages ? Ils sont malades ?
Ils se déguisent, ma chérie.
Ils font cela chaque année.
Ils célèbrent une chose qui s'est passée il y a très longtemps.
Tout ici s'est passé il y a très longtemps.
Regarde ces bonbons. Tu en veux ?
Celui-là ?
Ou celui-là ?
J'ai oublié l'argent. On est dans le pétrin.
Oui, je vois bien ça.
Combien ?
Descends. Je vais prendre de l'argent.
- On a des carafes... - Un carillon ?
Ça va, je n'en ai pas besoin.
Merci beaucoup.
Sarah.
Hannah est avec vous ?
- Hannah ! - Maman !
- Ne t'éloigne pas, ma chérie. - Silver est parti !
Ça va aller, ça va aller.
- D'accord. - Elle va bien.
Goûte.
Non ? Tu n'as rien mangé aujourd'hui.
Je n'ai pas faim.
Regarde. Voilà ton dessert préféré.
Yaourt aux fraises,
bananes, chocolat. Qu'en dis-tu ?
Deux bouchées de ça,
et tu peux avoir tout ça. Alors ?
Je veux Silver.
Tu veux Silver ?
On en a déjà parlé.
On le cherchera demain, d'accord ?
Une petite fille l'a pris.
- Elle portait un masque. - Elle portait un masque ?
Viens. On monte à l'étage.
Dis bonne nuit à maman.
Bonne nuit, ma chérie.
On va essayer de se calmer.
- Qu'en dis-tu ? - D'accord.
Moi aussi, je déteste perdre des choses.
- Je ne l'ai pas perdu. Elle l'a pris ! - D'accord.
Une petite fille l'a pris, j'ai compris.
Elle était très contrariée.
Maintenant ça va. Elle dort.
- Ça va aller. - Oui.
- Elle va oublier ça. - Oui.
Ça va ? Tu es un peu nerveuse ?
Comme au premier jour d'école.
Tu vas assurer.
Viens.
"J'ai fait un gâteau à la crème." "Merci."
"Je te verse un peu de thé ?" "Oui, merci."
"Du sucre ?" "Oui."
- Salut. - Salut.
- Tu vas bien ? - Oui.
Je vais travailler là.
- D'accord. - D'accord ?
Oui.
- "Tu prends du sucre ?" - Non.
"Je t'ai préparé un gâteau d'anniversaire surprise."
"Merci."
"Je peux boire du thé."
"Mais pas de gâteau, car je fais un régime."
"Tu as l'air fatigué."
"Tu t'es souvenue de mon anniversaire !"
"Je vais te donner du gâteau."
"C'est ma spécialité."
"Tu peux prendre du thé..."
"Oui."
"Merci."
"Et..."
Hannah !
Silver !
Hannah !
Que fais-tu là ?
Je dois toujours pouvoir te voir, d'accord ?
- Silver est ici. - Viens.
D'accord.
Il n'y a rien ici.
Je croyais que quelqu'un l'avait pris.
Mais je viens de le voir.
Allons, n'invente pas.
Et si tu passes trop de temps toute seule dans la jungle,
tu deviens un singe.
Papa, là, c'est toi qui inventes.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour, M. Holden.
Non, Paul, s'il te plaît. Catalina, c'est ça ?
- Oui, enchantée. - Enchanté.
Et toi, tu es Hannah.
- Bonjour. - Bonjour.
Je t'ai apporté ceci.
Tu aimes les autocollants ?
Elle veut te remercier. Dis merci.
- Merci. - C'est ça.
De rien.
- Tu veux voir mes jouets ? - Bien sûr.
- Je vais chercher de la limonade. - D'accord.
D'accord.
Tu as beaucoup de jouets.
- J'en ai plus de 80. - Vraiment ?
Peut-être plus. Je ne sais pas.
Nous avons tout changé il y a quelques années.
Où produisez-vous le chlore ?
On ne le produit plus nous-mêmes.
C'est moins cher de l'importer,
et on n'a plus à se soucier du mercure.
Il y avait une unité de production au vieux moulin,
mais c'était trop dangereux.
Je vais te présenter quelques membres de la commission
qui réglemente le secteur.
- Maintenant ? - Non,
ce soir, lors du dîner.
La fête aura commencé. Ça va être amusant.
D'accord.
Tu peux me donner un coup de main ?
Tu es très belle.
Merci.
Tu es presque prête ?
Presque.
- C'est joli. - Merci.
- Salut. - Bonsoir.
Tu fais ça depuis longtemps ?
Oui, presque cinq ans.
- Je travaille pour payer mes études. - Oui ?
Je suis presque enseignante.
- Enseignante ? - Oui.
Super.
Voilà nos numéros.
Hannah se couche à 20 h 30.
- Elle dira 21 h. C'est 20 h 30. - D'accord.
Nous rentrerons à 23 h. Nous serons à...
La fiesta de...
- La fiesta de los Niños Santos. - C'est ça.
"La fête des enfants" ?
- "Des enfants saints." - D'accord.
C'est très spécial pour les habitants d'ici.
Oui, ça a l'air d'être une grande fête.
Ce n'est pas une fête.
C'est plus une remémoration de notre passé.
Ça s'est passé il y a des siècles.
Les conquistadors sont arrivés à Santa Clara,
mais une fois ici, ils n'ont trouvé qu'un village pauvre.
Donc ils ont kidnappé tous les enfants
et les ont enfermés dans un temple.
Ils ont demandé une rançon :
leur poids en argent.
Les habitants de Santa Clara ont demandé de l'aide aux villages alentour
pour payer la rançon.
Les conquistadors ont gardé l'argent,
mais n'ont pas tenu parole
et ont mis le feu au temple.
Avec les enfants dedans ?
D'aucuns croient que leurs fantômes sont toujours là, assoiffés de vengeance.
Chaque fois qu'il y a un problème, c'est leur faute.
Que crois-tu ?
Tu peux nous appeler quand tu veux, d'accord ?
Même juste pour dire coucou.
Tu vas montrer ton dessin à Catalina ?
Peut-être.
- Allez, viens. - D'accord.
- Bonsoir. - Bonsoir, M. Harriman.
Comment allez-vous ?
Je te présente un vieil ami,
quelqu'un de très bien,
Andrés Contreras, le médecin de la société.
- Enchantée. - Enchanté.
- Mon mari, Paul. - Enchanté.
- Moi de même.
Je vous en prie.
Jordan !
Jorge !
- Sénateur. - Merci.
Sarah, je te présente le sénateur Marañon.
Sarah va être le nouveau P.D.G. de l'usine.
D'accord.
Je suis très heureuse d'être ici.
J'ai envie de mieux connaître ce pays.
Très impressionnant.
Votre père est ami de notre communauté depuis très longtemps.
- Arrête. Allons dîner. - D'accord.
Dr Contreras.
Demain, on jouera toute la matinée.
D'accord ?
Mais maintenant, il faut dormir.
- Bonne nuit, ma chérie. - Merci.
Bonne nuit.
Allez, Sarah, danse avec ton père.
Alors, quel type de boulot vous avez laissé pour venir ici ?
Non, je garde mon travail.
Je suis illustrateur de livres pour enfants.
J'aimerais bien pouvoir traiter mes patients à distance.
Tu l'as encore.
Tu étais si jeune.
Je commence à oublier son visage.
Elle aurait été fière de toi.
Vous avez grandi ici ?
Mes parents sont arrivés quand j'étais petit.
Mon père était médecin au moulin à papier.
Vraiment ?
Ils habitaient dans votre maison.
Mon père avait sa clinique là-bas.
Vraiment ? Vous y avez habité ?
Non.
J'ai été envoyé à l'internat.
Jordan avait envoyé Sarah à l'internat.
- C'est là que vous vous êtes connus ? - Non, à New York.
Nous nous sommes mariés et avons déménagé à Londres.
Nous avons eu Hannah, et maintenant, nous sommes ici.
C'est une bonne décision.
Je m'inquiète de tous ces déménagements, mais il faut rester unis, donc...
Beaucoup de gens déconseilleraient
d'amener des enfants à Santa Clara, mais...
Comment ça ?
Ils s'inquiètent de la sécurité.
Et les légendes funestes n'aident pas trop.
Paul, viens !
C'est magnifique.
Eh bien, pas vraiment.
Il y a 500 ans, les conquistadors sont venus chercher de l'argent
et ont brûlé vifs tous les enfants de ce village.
Ils mettent des chiffons pour couvrir les brûlures.
Ils portent les statues à l'église.
Les gens vont prier pour apaiser leurs esprits en colère.
Silver !
Viens ici.
Viens.
Silver.
- Hé. - Oui ?
Tu vas bien ?
Oui, ça va.
D'accord.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Vous êtes rentrés tôt. - On devient vieux.
- Ça s'est bien passé ? - Oui, juste...
Très bien.
Elle dort ?
Maman !
Catalina !
Maman !
Catalina !
Vous m'entendez ?
Maman !
Aidez-moi !
Je suis coincée !
Hannah !
Non, elle n'est pas là.
Hannah !
Elle doit être ici.
Hannah ?
Le monte-plats.
Elle est là-dedans !
- Hannah ! - Allez.
Ma chérie. Ça va aller.
- Hannah ! - Réveille-toi.
- Ma chérie, regarde-moi. - Hannah !
- Ouvre les yeux.
Ouvre les yeux.
Elle a de la fièvre.
Hannah Holden ?
Oui.
Fièvre, désorientation et douleurs articulaires.
Probablement la grippe.
- Et ces rougeurs ? - On ne sait pas.
Quelque chose qu'elle a mangé ou une piqûre d'insecte.
A-t-elle bu de l'eau du robinet ?
Je ne crois pas. Je l'avais mise en garde.
À mon avis, elle a besoin de repos.
Elle devrait prendre de l'aspirine et boire beaucoup d'eau.
Nous pouvons la garder en observation, si vous voulez,
et faire des examens sanguins, au cas où.
- Ce ne sera pas nécessaire. - Pardon ?
La société va s'en charger.
Excusez-moi.
Docteur, en toute vérité, combien de temps vous faudra-t-il
pour avoir les résultats des examens ?
- Quelques semaines. - D'accord.
Nous pouvons les avoir en moins de 48 heures.
D'accord.
On va faire ce qu'il y a de mieux pour elle.
Elle va bien ? Je suis désolée de ce qui est arrivé.
Comment est-elle arrivée là ?
Je l'ignore. Elle dormait quand j'ai vérifié.
Il se passe quelque chose de bizarre.
Que nous caches-tu ?
Écoutez, je ne suis pas du genre
à croire en ces choses-là,
mais il y avait quelque chose près de la maison.
Comme des fantômes.
Bon, ça ne va pas.
Je regrette, mais ne reviens pas demain, d'accord ?
D'accord.
J'appellerai la compagnie
- pour la remplacer. - D'accord.
- Je vais rester avec Hannah cette nuit. - D'accord.
Repose-toi.
Santa Clara La ville hantée
Fête des Enfants Saints
Histoire
Tu vas bien, ma chérie ?
- J'aimerais un peu d'eau. - Bien sûr.
Salut.
Comment va-t-elle ?
Elle a dormi toute la journée.
Paul ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Paul ?
Tu vas bien ?
Je crois que j'ai entendu quelque chose.
Hannah est réveillée.
Retournons à l'intérieur.
Il y a quelqu'un !
Elle va bien !
Tu vas bien ?
J'aurais juré avoir vu quelqu'un.
Ça va.
Je pense qu'on est juste fatigués.
On a besoin de repos. Allons dormir.
Ça a été une longue nuit.
D'accord ?
Allons dormir.
Excuse-moi, María.
Sais-tu où trouver les bilans ?
Sur le serveur, et il y a des copies sur ton bureau.
Non, je les ai vues, celles-là,
je voulais voir celles d'il y a 20 ans, environ.
- M. Harriman le sait peut-être. - Sarah.
Elle va bien.
Les résultats sont normaux.
Non, elle ne va pas bien,
et ce n'est pas qu'une grippe.
Ses symptômes varient selon la fatigue et l'environnement.
Mais c'est peut-être un virus intestinal, ce qui est très commun sous les tropiques.
Donnez-lui ceci deux fois par jour pendant quatre jours, et elle ira mieux.
D'accord.
C'était quoi, ça ?
Ce qu'on ne nous apprend pas en école de commerce.
Tu as vu les bilans d'il y a 20 ans ?
Je ne les trouve pas.
Oui, c'est compliqué.
Tout est informatisé maintenant.
J'ignore où se trouve la moitié de cette paperasse.
Je demanderai à quelqu'un de les chercher.
Comment va Hannah ?
Contreras penche pour un virus intestinal.
Ça ira, quand je serai à São Paulo ?
Oui.
- Sûre ? - Oui, je pense.
Il nous faut un second avis.
Son état empire et ces cachets ne font rien.
Regarde.
Pourquoi tu ne m'as pas appelée ?
Je ne sais pas.
Je crois que je dois la ramener à la maison.
Le temps qu'elle aille mieux, dans un vrai hôpital...
Non.
- Comment ça, "non" ? - On doit tous partir.
C'est ma faute...
- Je l'ai amenée ici... - Hé.
Ce n'est pas ta faute. On a fait ça ensemble. Tu le sais.
On devrait partir demain.
D'accord.
Tout va s'arranger, ma chérie.
- Je vais préparer du thé. - D'accord.
Je vais rester avec elle cette nuit.
Sarah ?
Oui, je cherche juste une bougie.
D'accord.
Sarah, ça va ?
Où est ma fille ?
Maman !
Hannah !
Arrêtez !
Oko-maha-neea.
Où est ma fille ?
Oko-maha-neea.
Hannah !
Arrêtez !
- Hannah ! - Sarah !
Hannah ! Hannah !
Sarah !
Lâchez-la !
Arrêtez !
Hannah !
Garde ton calme, Sarah.
- D'accord. - Je vais appeler le sénateur.
Merci, papa.
Garde ton calme.
Je prends le prochain vol. Je serai là demain.
- Il prend l'avion demain. - D'accord.
Monsieur, vous disiez ?
Désolé.
C'est dur à expliquer, mais notre fille n'était pas seule.
Elle était avec la nounou ?
Non, elle était...
Elle a été emportée par des enfants, des petits enfants.
- Des ados ? - Non, des petits enfants.
Ils l'ont ligotée et...
C'était un gros orage.
Avec tous ces éclairs et l'obscurité, ça doit être très déroutant.
Je sais ce que j'ai vu, ce qu'elle a vu.
Ma fille a disparu.
Pouvez-vous me dire ce que vous comptez faire ?
C'est dur pour les parents de ne rien faire,
mais la jungle est un dédale,
surtout pour ceux qui ne la connaissent pas.
Nos meilleurs hommes sont à sa recherche.
Nous allons tout faire pour la retrouver, d'accord ?
Faites-nous confiance, nous la retrouverons.
On y va !
Je ne peux pas rester ici.
C'est impossible.
Attendre qu'ils reviennent me dire qu'ils ne l'ont pas trouvée...
Moi non plus.
Oui, mais l'un de nous doit rester.
Je vais essayer quelque chose.
- Quoi ? - Je ne sais pas.
Je vais la retrouver.
Excusez-moi, les appartements de la rue Siete ?
Montez ces escaliers, puis tout droit.
Là-haut ?
Paul ?
J'ai besoin de ton aide.
Ils ont pris Hannah.
Comment ça ?
Tu disais avoir vu quelque chose dans la jungle.
Je l'ai vu aussi.
J'ai vu les enfants et j'ai besoin de ton aide.
Comment puis-je vous aider ?
Que veut dire oko-maha-neea ?
C'est ça. Voilà oko-maha-neea.
En espagnol, c'est aguas rojas. Eaux rouges.
Allons-y.
Beaucoup de gens ici ne parlent que le koreguaje,
donc laissez-moi parler.
Où va-t-on ?
Si vous voulez savoir ce qui se passe ici,
il n'y a qu'un endroit pour ça.
L'église.
L'église a été bâtie sur les restes du temple
où les Niños Santos ont été brûlés vifs.
- D'où la présence des statues. - Oui.
Je vais parler au prêtre.
- Père, comment allez-vous ? - Quelle joie de te voir !
Attendez !
Arrêtez !
Où est ma fille ?
Arrêtez !
Hé !
Que faites-vous ?
Un de ces enfants est entré là-dedans.
Il y a quelqu'un ?
Ça va.
Ça va, ça va.
Ça va !
Vous avez une photo ?
Oui.
Voilà.
Elle s'appelle Hannah et elle...
Elle a été enlevée dans la soirée.
Votre fils sait peut-être quelque chose.
Son fils est mort il y a 20 ans.
Non !
Certains soirs, elle le voit encore, dans la pénombre, son petit Daniel.
C'est l'enfant que j'ai suivi.
Il écoutait et obéissait toujours,
mais un matin, il a voulu aller jouer dehors.
Elle a refusé.
Il était malade depuis pas mal de jours.
Fièvre, rougeurs...
comme ses amis.
Mais il a insisté.
Et il n'est jamais revenu.
Il a disparu. Ils ont tous disparu.
Tout ce qu'elle veut, c'est qu'on lui dise ce qui s'est passé.
Je suis vraiment désolé.
Il dit que c'étaient les Niños Santos.
Les gens y voient une malédiction,
ils disent que les Niños Santos ont rendu les enfants malades et les ont enlevés.
Mais elle n'y croit pas.
Non ? Alors que s'est-il passé ?
La rivière.
Il y avait quelque chose dans l'eau.
ANALYSE D'URINE - RECHERCHE PATIENT : DANIEL MUÑOZ
POINTS : OUI CONTRÔLE D'HÉMORRAGIE : OUI
IMMOBILISATION : OUI KENDRICK : NON
24 AVRIL 1992 Médecin : ANDRÉS CONTRERAS
Le temps presse.
Dis-lui que ma fille était aussi malade.
Comme son fils.
Qu'avez-vous fait ?
Personne ne nous a aidés. Ils s'en fichaient.
C'était un moment difficile pour eux.
Son mari avait perdu son travail après qu'ils aient fermé le moulin.
Quel moulin ?
Le moulin est là-bas.
Le vieux moulin Harriman.
Je dois y aller.
Sarah ?
Vous avez un problème ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Des dossiers.
Ces enfants ont les mêmes symptômes que ma fille.
Même diagnostic pour tous : empoisonnement au mercure.
Que se passe-t-il ici ?
- Je n'en sais rien. - Non.
Vous les avez tous signés. Regardez !
D'accord. Montrez-moi.
Ce n'est pas ma signature.
Quoi ? Qu'est-ce que vous racontez ?
C'est celle de mon père.
Regardez la date.
Mon père était le médecin de la société à l'époque.
Comme moi à présent.
C'est mon père.
Et où est-il ?
Où est-il maintenant ?
Il est mort il y a 20 ans.
Quoi de neuf ?
J'ai parlé à Marañon en revenant de l'aéroport.
La police fédérale est sur l'affaire.
Que sais-tu de... l'empoisonnement au mercure ?
L'empoisonnement au mercure ?
Pourquoi ?
Neuf enfants ont été empoisonnés au mercure en 1992,
et le médecin de la société les avait soignés.
Il y avait eu une fuite au vieux moulin.
Ils sont morts !
Nous avons essayé de les sauver.
Mais c'était trop tard.
Nous avons tout fait pour protéger la société.
Ce n'étaient que des enfants !
Ils ont des familles.
Tu penses que je les ai tués délibérément ?
Tu crois que je suis un monstre ?
À mon arrivée ici il y a 20 ans, il n'y avait rien,
juste une rivière et des pêcheurs indigents.
Maintenant, ils ont du travail, une retraite, des médecins.
Je suis venu dans cette jungle et je l'ai civilisée.
Le monde des affaires est rude.
Il faut prendre des décisions difficiles.
Et parfois...
il y a des dommages collatéraux.
Hannah a été empoisonnée au mercure.
C'est un dommage collatéral ?
C'est impossible.
Nous n'utilisons plus de mercure, je te l'ai dit.
Ces enfants ont pris Hannah,
je l'ai vu de mes propres yeux.
Tu délires. Ces enfants sont morts et enterrés.
Où sont leurs familles ? Je dois leur parler.
Elles ne peuvent pas t'aider.
Elles ne savent rien.
Tu ne le leur as jamais dit ?
Où avez-vous mis les corps ?
C'est dans quelle direction ?
Regarde !
Elle est ici, quelque part.
- Hannah ! - Hannah !
Hannah !
Attends !
Sarah !
Hannah, tu es là ?
Attendez ! Où est ma fille ?
Hannah !
Tu m'entends ?
Sirène.
Hannah !
Maman est là !
- Sarah ! - Paul ?
- Ne bouge pas. C'est fermé. - Où es-tu ?
- Je suis là ! - Où es-tu ?
Sarah !
- Que fais-tu là ? Tu vas bien ? - Oui.
- Elle est ici. - Où ça ?
Je ne sais pas. Je l'ai entendue quelque part.
J'ai vu les enfants.
Quoi ?
- Tu entends ? - Oui.
Hannah !
Sirène.
- Rêve ! - Quoi ?
Viens. C'est notre jeu.
Hannah, tu es là ?
Ascenseur.
Lapins.
Silver.
Rivière.
Rocher.
Enfant.
Redonnez-moi ma petite-fille.
Je vous en prie.
Elle est innocente. C'est moi que vous voulez.
Enfant.
Mort.
Papa !
Sarah !
Hannah !
Papa !
Ça va ?
- Je n'arrive pas à l'ouvrir. - Ça va ?
Papa !
Vite, vite !
Mon Dieu !
Hannah !
Je suis désolée.
Vite !
Hannah !
Pitié ! Mon Dieu !
- Regarde-moi ! - Hannah !
Ça va aller.
Non !
Ça va aller, ça va aller.
Maman.
Maman, papa.
Tu vas bien.
C'est fini, c'est fini.
POUR DES HISTOIRES VRAIMENT HANTÉES, VISITEZ TAKEPART.COMIDARK
Adaptation : Francisco Fernandez Sous-titrage : Deluxe Media